一如既往的英文怎么说啊?
答:“一如既往” 的英文常见可以说成“As always、 As usual、 Just as before 和 In the usual way” 4种,以下是详细介绍:
1. As always: 这是最常用、最直接的表达方式,强调和过去一样。
例句:He performed well in the game, as always. (他在比赛中表现良好,一如既往。)
2. As usual: 和 "as always" 意思非常接近,也非常常用,可能稍微更侧重于“按照通常的情况”。
例句:She arrived late, as usual. (她像往常一样迟到了。)
3. Just as before: 这个说法稍微长一点,但意思也很清晰,强调和之前的情况完全一样。
例句:The company faces challenges, just as before. (公司面临着挑战,一如从前。)
4. In the usual way: 强调以通常的方式进行。
例句:Let's do it in the usual way, as always. (我们还是像往常一样来做吧。)
一般来说,"As always" 和 "As usual" 是最自然、最地道的表达。你可以根据具体语境选择使用哪一个。