《世说新语》中的《咏雪》一篇，是南朝宋时期刘义庆组织编写的一部志人小说集。这篇文章通过讲述谢家子弟在一次家庭聚会中咏雪的故事，展现了谢道韫的文学才华和聪明机智。
以下是《咏雪》的主要知识点和翻译：
1. 作者简介：刘义庆（403-444），南朝宋临川王。
2. 课文翻译：
- 原文：“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：‘白雪纷纷何所似？’”
译文：一个寒冷的雪天，谢太傅把家里人聚集在一起，跟小辈谈论文章的义理。不久雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”
- 原文：“兄子胡儿曰：‘撒盐空中差可拟。’兄女曰：‘未若柳絮因风起。’”
译文：他哥哥的长子胡儿说：“把盐撒在空中大体可以相比。”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作是柳絮乘着风漫天飞舞。”
- 原文：“公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。”
译文：太傅高兴地笑了起来。（道韫）是太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。
3. 问题解疑：
- “谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。”这句话涵盖了事件发生的时间、环境、人物及主体事件。
- 描述家庭氛围融洽的词语有“寒雪”、“内集”、“欣然”、“大笑”等。
- 文章结尾暗示谢太傅更欣赏道韫的才气。
4. 课文主题：《咏雪》通过叙述谢家子弟咏雪一事，展现了谢道韫的文学才华和聪明机智。
这些信息来源于百度百科、网易新闻和百度首页。
标签: 《世说新语》二则翻译及原文 咏雪 知识点