"做出贡献"和"作出贡献"在汉语中是非常相近的表达,两者在日常使用中几乎没有区别,都可以用来描述个人或集体对某个目标、事业或社会所提供的帮助、付出的努力或取得的成就。
不过,如果细究,可以从字面和语境上稍微区分一下:
1. "做出贡献":- 这里的“做出”强调的是“做”的动作,即通过具体的行动来产生贡献。它更多地强调贡献是一个可见的、具体的行为结果。
2. "作出贡献":- 这里的“作出”则侧重于“出”的动作,即贡献是一个从无到有的过程,可能是通过决策、建议、创新等方式。它有时候可以涵盖不仅仅是具体行为,还包括思想、智慧等方面的贡献。
在实际使用中,两者可以互换使用,没有严格的界限。比如:
- 他在公司的发展中做出了重要贡献。
- 她为社区的和谐作出了贡献。
在大多数情况下,选择哪一个表达取决于个人的语言习惯或语境的需要。在书面语中,两者都是正确的表达方式。