李商隐《锦瑟》原文及翻译全文是什么？
答：以下是李商隐《锦瑟》的原文、翻译及背景解析：
1. 原文
锦瑟无端五十弦， 一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶， 望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪， 蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆， 只是当时已惘然。
2. 翻译
华丽的瑟为何竟有五十根弦？ 每根弦、每个弦柱都让我追忆逝去的华年。
庄周梦蝶，不知是梦是醒； 望帝化鹃，将思念托付给啼血的杜鹃。
沧海明月下，珍珠泛着泪光； 蓝田暖阳中，美玉化作轻烟。
这份情感，如今只能追忆， 只是当时早已迷茫惆怅。
3. 背景与解析
- 创作背景：
《锦瑟》是唐代诗人李商隐的代表作之一，创作于晚年。这首诗以“锦瑟”为题，实际是一首无题诗，表达了诗人对往昔的追忆和对人生无常的感慨。诗中大量运用典故，通过象征和隐喻手法，将情感与意象交织，成为一首极具艺术性和解读难度的作品。
- 典故解析：
1. 庄生晓梦迷蝴蝶：出自《庄子·齐物论》，讲述庄周梦见自己化为蝴蝶，醒来后不知是庄周梦为蝴蝶，还是蝴蝶梦为庄周，象征人生如梦、虚实难辨。
2. 望帝春心托杜鹃：源自古代神话，望帝死后化为杜鹃鸟，啼声凄切，象征思念与哀伤。
3. 沧海月明珠有泪：沧海象征广阔的人生，明月下的珍珠如泪，暗喻人生的悲欢离合。
4. 蓝田日暖玉生烟：蓝田是古代著名的产玉之地，阳光下的美玉如烟般缥缈，象征美好事物的短暂与易逝。
- 主题思想：
诗中通过对“锦瑟”这一意象的展开，表达了诗人对往事的追忆与感伤，同时也流露出对人生无常、美好易逝的感慨。诗的结尾“此情可待成追忆，只是当时已惘然”更是将这种惆怅与无奈推向极致。
4. 文学价值
《锦瑟》是李商隐诗歌中最为神秘且富有象征意义的作品之一，历来被认为是“一篇《锦瑟》解人难”。诗中丰富的意象和典故，使它成为后世文人不断解读和研究的对象。它不仅展现了李商隐高超的艺术技巧，也反映了唐代诗歌追求含蓄与象征的特点。
参考来源
- 原文及翻译内容参考。