保持安静在英语中可以说成 "Keep quiet" 或者 "Stay quiet"。
"Keep quiet" 和 "Stay quiet" 在日常使用中非常相似，都可以用来告诉某人保持安静。不过，它们之间有一些细微的差别：
1. 持续性：
- "Keep quiet" 通常带有一种持续的意味，即要求某人持续保持安静状态。它强调的是保持这种状态的行为。
- "Stay quiet" 则更侧重于保持当前的状态，即如果某人已经是安静的，那么就继续保持这种状态。
2. 语境：
- "Keep quiet" 有时也可以用来指保密或不要泄露信息，比如 "Keep quiet about this, it's a secret."
- "Stay quiet" 则更直接地与声音有关，通常用来指在特定环境中保持安静。
尽管有这些细微差别，但在大多数情况下，这两个短语可以互换使用，而且听话者通常能够理解说话者的意图。如果要表达一个具体的指令，比如在图书馆或电影院，两个短语都是合适的。如果要强调维持当前安静的状态，"Stay quiet" 可能会更自然一些。