博览群书的英文翻译是什么？
答：“博览群书”的英文翻译为：well-read。根据语境我们还可以选择不同的表达方式地道的翻译为：Erudite、Knowledgeable、Having read widely、A voracious reader。以下是详细介绍：
1. Well-read。这是最常用、最自然的翻译，表示一个人读过很多书，知识面广。
例句：- He is very well-read and can talk about almost any topic.他博览群书，几乎可以谈论任何话题。
2. Erudite。这个词带有“博学”的含义，不仅指读书多，还强调有深厚的学识，通常用于正式或学术场合。
例句：- She is an erudite scholar who has devoted her life to studying ancient history.她是一位博览群书的学者，毕生致力于研究古代历史。
3. Knowledgeable。虽然这个词不特指“读书多”，但可以表达一个人知识丰富，往往来源于广泛阅读。
例句：- Having read widely, he is extremely knowledgeable about world cultures. 由于博览群书，他对世界文化极为熟悉。
4. Having read widely。这是对“博览群书”最直白的翻译，强调“广泛阅读”的行为。
例句：- As someone who has read widely, she always has something insightful to say. 作为一个博览群书的人，她总能说出一些有见地的话。
5. A voracious reader。这个表达强调“如饥似渴地阅读”，更侧重阅读的热情和数量。
例句：- Ever since childhood, she has been a voracious reader with a particular love for classic novels. 从小她就是一个博览群书的人，尤其钟爱经典小说。
如果你是在日常对话中想表达“博览群书”，推荐使用 well-read；如果是写作或正式场合，可以考虑 erudite 或 having read widely。