"巴结" 在英文中可以表达为 "to brown-nose" 或 "to suck up to someone"。
这两个短语都带有贬义,用来描述某人为了获得好处或青睐而不真诚地奉承或讨好别人。
【1】 To brown-nose: 这个短语比较口语化,通常在非正式场合使用。
- 例句:He's always brown-nosing the boss to get a promotion.
(他总是巴结老板以获得晋升。)
【2】To suck up to someone: 这个短语也是口语表达,意思相近。
- 例句:She's always sucking up to the teacher to get better grades.
(她总是巴结老师以获得更好的成绩。)