年夜饭的英文可以说成 "New Year's Eve dinner" 或者 "Chinese New Year's Eve dinner"。
1. "New Year's Eve dinner" 指的是新年前夕的晚餐，这个表达在英文中比较通用，不仅限于中国新年。
2. "Chinese New Year's Eve dinner" 则更具体地指明这是中国新年前夕的晚餐，强调了文化背景。
另外，有时候也可以听到 "Lunar New Year's Eve dinner" 的说法，因为中国新年是根据农历来计算的。
lunar是什么意思?音标: 英 ['lu:nə(r)] 美 [ˈlunɚ]a. 阴历的, 月的, 微亮的(指光)[医] 月的, 银的
但在实际交流中，如果语境已经明确是在谈论中国新年，那么简单说 "New Year's Eve dinner" 通常也是可以理解的。