"Red-handed"是一个英语短语,red-handed(形容词)中文意思为:“正在犯罪的”、“手上染血的”、“现行犯的”。它通常用来描述某人正在做某件坏事或非法的事情时被当场抓住的情况。
例如:
1. The thief was caught red-handed trying to steal a car.(小偷在试图偷车时被当场抓住。)
2. The corrupt official was arrested red-handed accepting a bribe.(腐败官员在收受贿赂时被当场逮捕。)
这个短语来源于古代,当时人们认为犯罪者在犯罪后手上会沾有血迹,因此"red-handed"字面上指的是"手上有血迹的",后来引申为"当场抓住"的意思。在现代英语中,它已经不再指字面上的"手上有血",而是表示被当场抓住做坏事的意思。
标签: red-handed的中文意思