关于“捐赠”的英语表达,常见短语包括“make a donation”“give a donation”“make a contribution to”等,具体用法需结合语境和搭配。以下是一些常见的短语及其适用情况：
（一）一般性捐赠：
- Make a donation: 这是最通用且最常见的短语，可以用于各种捐赠情况。
- 例句：I want to make a donation to the Red Cross. (我想向红十字会捐款。)
- Donate something (to someone/someplace): 这个短语更具体地指明了捐赠的物品和接受捐赠的对象。
- 例句：We donated a large sum of money to the museum. (我们向博物馆捐赠了一大笔钱。)
- 例句：She donated her old computer to the local library. (她将她的旧电脑捐赠给了当地图书馆。)
- Contribute (to something): 这个短语强调为某个事业或目标做出贡献。
- 例句：He regularly contributes to charities that support environmental protection. (他定期向支持环境保护的慈善机构捐款。)
- Give a gift/donation: 这个短语比较正式，可以指金钱或物品的捐赠。
- 例句：The company gave a generous donation to the earthquake relief fund. (该公司向地震救济基金慷慨捐赠。)
（二）特定类型的捐赠：
- Give to charity: 指向慈善机构捐款。
- 例句：It's important to give to charity and help those in need. (向慈善机构捐款并帮助有需要的人很重要。)
- Fundraise (for something): 指为某个特定目的筹集资金，通常涉及多人参与。
- 例句：We are fundraising for a new hospital. (我们正在为一家新医院筹集资金。)
- Endow a scholarship/fund: 指捐赠一笔资金来设立奖学金或基金。
- 例句：The alumnus endowed a scholarship for outstanding students. (这位校友为优秀学生捐赠了一笔奖学金基金。)
（三）其他相关短语：
- Philanthropy: 指出于人道主义或慈善目的而捐赠金钱或时间的行为。
- Charitable giving: 指向慈善机构捐款的行为。
（四）总结：
选择哪个短语取决于你想表达的具体含义。如果是一般的捐赠，`make a donation` 和 `donate something (to someone/someplace)` 是最常用的。如果是为了某个特定目的或事业，可以使用 `contribute (to something)` 或 `fundraise (for something)`。如果是设立奖学金或基金，可以使用 `endow a scholarship/fund`。
希望以上信息对您有所帮助！