法律的英语怎么说?
答:法律的英语常见释义为“law”。法律的英语说法有多种,具体用哪个词取决于语境。以下是一些常见的表达:
1. Law: 这是最常用的词,泛指法律、法规、法则,可以指具体的法律条文,也可以指法律体系或法律专业。
- He studied law at university. (他在大学学习法律。)
- The new law will come into effect next month. (新法律下个月生效。)
- He broke the law. (他违法了。)
2. Legislation: 指立法,即制定法律的过程或结果,通常指由立法机构制定的法律。
- The government Introduced new legislation on environmental protection. (政府引入了关于环境保护的新立法。)
- The legislation was passed by Parliament. (该立法由议会通过。)
3. Act: 指具体的法律条文或法案,通常指由立法机构通过的正式法律文件。
- The Data Protection Act (数据保护法案)
- The government passed an Act to increase taxes. (政府通过了一项提高税收的法案。)
4. Statute: 指成文法,即由立法机构正式颁布的法律条文,通常以书面形式存在。
- The statute requires companies to disclose their financial information. (该成文法要求公司披露其财务信息。)
5. Regulation: 指规章制度,通常指政府部门或机构制定的具有法律效力的规则。
- The new regulations on driving will be enforced next week. (关于驾驶的新规定下周开始执行。)
- The company violated environmental regulations. (该公司违反了环境法规。)
6. Rule: 指规则、规章,可以指一般性的规则,也可以指具有法律效力的规则。
- The school has strict rules about punctuality. (学校有严格的关于准时的规则。)
- The rules of the road must be obeyed. (必须遵守交通规则。)
7. Code: 指法典,即某一领域的法律条文的集合。
- The Penal Code (刑法典)
- The Civil Code (民法典)
8. Decree: 指法令、政令,通常指由政府或领导人发布的具有法律效力的命令。
- The government issued a decree on price controls. (政府发布了关于价格控制的法令。)
9. Ordinance: 指条例,通常指地方政府制定的法律或规则。
- The city council passed an ordinance regulating noise levels. (市议会通过了一项关于噪音水平的条例。)
总结:
- Law 是最通用的词,可以指各种法律。
- Legislation 指立法过程或结果。
- Act 和 Statute 指具体的法律条文。
- Regulation 和 Rule 指规章制度。
- Code 指法典。
- Decree 指法令。
- Ordinance 指条例。
选择哪个词取决于具体的语境和你想表达的含义。例如,如果你想指一般的法律概念,可以使用 law;如果你想指具体的法律条文,可以使用 act 或 statute;如果你想指政府部门制定的规则,可以使用 regulation。