养老金的英文怎么说?
答:养老金的英文常见释义为“old-age pension”。这是最常见和通用的翻译,指政府或企业为退休人员提供的定期经济补助。
养老金的英文翻译有多种,具体取决于语境和类型。以下还有一些常见的翻译:
1. Retirement Pension: 也是一个常用的翻译,强调因退休而获得的养老金。
2. Pension: 可以单独使用 "pension" 来表示养老金,但在某些情况下可能需要根据上下文进行区分,例如:
- State Pension/State Retirement Pension: 国家的基本养老金,通常由政府提供。
- Occupational Pension: 职业养老金,通常由雇主提供。
- Personal Pension: 个人养老金,通常由个人向保险公司或养老金计划缴款。
- Company Pension: 公司养老金,同Occupational Pension.
3. Retirement Benefits: 退休福利,这是一个更广泛的术语,可以包括养老金、退休金、医疗保健等。
4. Retirement Annuity: 养老年金,指一种保险产品,在退休后提供定期收入。
5. Social Security Benefits (especially in the US): 社会保障福利,在美国,社会保障福利包括退休金、残疾人福利等。
总结:
- 最常用的翻译是 Old-age Pension 和 Retirement Pension。
- Pension 可以单独使用,但可能需要根据上下文进行区分。
- Retirement Benefits 是一个更广泛的术语。
- 在美国,Social Security Benefits 通常指政府提供的养老金。