1、嗅觉上的闻，最基础且最常用的英文动词就是smell。这个单词既可以表示闻这个动作本身，也可以表示闻到的结果或气味。当你想要表达把东西凑近鼻子去闻一闻时，直接使用smell即可。比如闻闻这朵花就是smell the flower，去闻一下牛奶是不是坏了就是smell the milk。这是日常生活中最直接的表达方式。
2、如果想更生动地描述把某物拿到鼻子底下仔细嗅闻的动作，可以使用sniff。sniff强调的是用鼻子用力吸气、嗅探的动作，往往带有仔细辨别气味的意味。比如你怀疑有煤气泄漏，用力嗅闻就可以说sniff the air。宠物狗到处闻来闻去寻找气味，也通常用sniff来形容，比如小狗嗅闻地面就是sniff the ground。
3、英语中还有一些由smell构成的生动短语。get a smell of表示闻到一点什么气味，而更具画面感的是catch a whiff of，whiff指的是一阵轻微的气味，这个短语常用来形容偶然闻到一丝淡淡的气息，比如偶然闻到一丝花香或咖啡香，用catch a whiff of会显得非常地道且富有生活气息。
4、此外，在医学或专业语境中描述嗅觉这一生理功能时，名词形式是olfaction，形容词是olfactory。比如嗅觉神经就是olfactory nerve，嗅觉缺失就是olfactory loss。不过在普通日常交流中，人们绝不会使用这些专业术语，依然会用sense of smell来表达嗅觉，比如我的嗅觉很灵敏就是I have a good sense of smell。
标签: 闻的英文