1. holding 是英语单词,作名词使用时,最常见的含义是“持有、保有、所有物”,指某人或某机构所拥有的财产、资产或物品,例如房地产、股票、股份等。在公司和金融领域,它常指一家公司所持有的子公司股权或资产,如“控股公司”(holding company)就是指通过持有其他公司股份来实施控制的公司。
2. 在特定领域,holding 有更专业的译法。在金融投资领域,它译为“持仓、持股”,指投资者所持有的证券、期货等金融资产,如 "holdings"(复数)指投资组合中的各类持有资产;在法律领域,它可译为“(法院的)判决意见、裁定理由”,指法院对案件作出的具体法律结论;在航空领域,"holding pattern" 指飞机等待降落时的“等待航线、盘旋待降”。
3. 此外,holding 还可以是动词 hold(持有、抓住、保持、容纳)的现在分词形式,表示“正在握住、正在保持”等正在进行的状态,例如 "holding hands"(牵着手)、"holding a meeting"(正在开会)。具体翻译需根据上下文语境来确定最贴切的中文含义。
标签: holding是什么意思