屡试不爽爽是什么意思?

1、“屡试不爽”中的“爽”是差错、失误的意思，整个成语指多次试验都没有出差错，并非“过瘾”“畅快”。出处可追溯至清代蒲松龄《聊斋志异·冷生》：“言未已，驴已蹶然伏道上，屡试不爽。”

2、从训诂角度看，“爽”在古汉语中本有“差、违背”一义。《诗经·卫风·氓》中“女也不爽，士贰其行”，“爽”即指没有差错；这一义项沿用至文言文中很常见。现代汉语里“爽”的“舒服、痛快”义是后起义，与古义分道扬镳，属于典型的古今词义演变。

3、正因词义演变，这个成语极易被误解为“屡次尝试都不成功”，闹出笑话。有人形容实验总失败时说“做了上百次，屡试不爽”，把褒义的“屡试都灵验”当成了贬义的“屡试都失败”，恰好用反了。

4、判断的关键是记住古义语境：凡在成语、文言文里出现“不爽”，一律按“没有差错”理解，例如“毫发不爽”“屡试不爽”。遇到现代白话里的“好爽”“真爽”，才取“痛快”义。

标签:  屡试不爽爽是什么意思