1、表达他们自己的英文单词是 themselves。
2、它是第三人称复数代词 they 的反身代词，也是强调代词。在使用时，它必须和主语在人称和数上保持一致，也就是主语必须是 they（或者指代复数人群的名词）。
3、它主要有两种常见的用法：
（a）. 作反身代词，表示动作反射回主语本身（即“他们对自己做某事”）
这时候动作的发出者和承受者是同一群人。中文里常带有“自己”二字。
* 他们自己照顾自己：They take care of themselves.
* 他们给自己买了新衣服：They bought themselves new clothes.
* 他们为自己感到骄傲：They are proud of themselves.
（b）作强调代词，表示强调（即“他们亲自、他们本人”）
用来强调是这群人亲自做了某事，而不是别人代做。此时通常放在名词或代词之后，或者句末，中文常翻译为“亲自”、“本人”。
* 他们亲自完成了这个项目：They completed the project themselves.
* 他们自己就是问题的根源：They themselves are the cause of the problem.（放在they之后起强调作用）
4、易混点辨析：themselves vs. their own
很多初学者会把“他们自己的”直接和 `their own` 划等号，其实两者在语法作用上完全不同：
* themselves 是代词，只能作宾语或同位语，不能直接修饰名词。比如不能说 themselves car（❌）。
* their own 是物主代词，必须放在名词前面作定语，表示所属关系。比如他们自己的车是 their own car；他们自己的想法是 their own ideas。
总结来说，如果表示动作反身或强调“他们亲自”，用 themselves；如果表示所属关系“属于他们的”，用 their own。
标签: 他们自己的英文