和某人交朋友用英语怎么说？
答：和某人交朋友，用英语可以说：“Make friends with someone”，具体还有以下说法：
1. Make friends with someone. 这是最常用、最直接的表达方式。
- 例句：I want to make friends with the new colleague. （我想和新同事交朋友。）
2. Become friends with someone. 这个表达侧重于关系从非朋友变成朋友的过程。
- 例句：We became friends with our neighbors over time. （我们和邻居们逐渐成了朋友。）
3. Get to know someone well / become close to someone. 这两个表达更侧重于通过深入了解而建立友谊，不一定直接等同于“交朋友”，但常常是交朋友的过程或结果。
- 例句：I'm trying to get to know him well enough to become friends. （我正努力去更好地了解他，以便能和他成为朋友。）
4. Hang out with someone (通常用于非正式场合，表示经常和某人一起玩，是成为朋友的一种方式)。
- 例句：If you hang out with him enough, you might become friends. （如果你经常和他一起玩，也许你们就能成为朋友。）
总的来说，Make friends with someone 是最直接和普遍的翻译。
标签: 和某人交朋友用 和某人交朋友用英语怎么说