1、严复在中国近代化探索中翻译的著作，最具代表性的是赫胥黎的《天演论》，原名《进化论与伦理学》。
2、甲午战争失败后，严复深感民族危机深重，为开启民智、救亡图存，他开始系统翻译西方学术名著。《天演论》于1896至1898年间译成出版，首次系统地向国人介绍了达尔文的进化论思想，提出“物竞天择，适者生存”的观点，猛烈冲击了“天不变，道亦不变”的传统观念，在思想界引起巨大震动，问世后十年间发行过三十多种版本，“物竞天择”一度成为风靡全国的口头禅。
3、除《天演论》外，严复还翻译了亚当·斯密的《原富》、斯宾塞的《群学肄言》、约翰·穆勒的《群己权界论》与《穆勒名学》、甄克思的《社会通诠》、孟德斯鸠的《法意》以及耶方斯的《名学浅说》等七部西方名著，连同《天演论》合称“严译八大名著”。
4、这些译著把西方社会学、经济学、法学、逻辑学等学说系统引入中国，为戊戌维新和近代思想启蒙提供了重要的理论武器，严复也因此被康有为誉为“中国西学第一者”。
上一篇：秦朝修建驰道的目的是什么？